    :
 ,               '    ,   .